Lucciole & Lanterne è un’opera complessa, per varietà di stili e contenuto, segno evidente di una sensibilità letteraria non comune, oltre che di una perfetta padronanza del lessico poetico. Il modello compositivo rispecchia i canoni del genere haiku, nella sua classica conformazione in 5-7-5 sillabe (prevalentemente conteggiate secondo un criterio metrico) e nei numerosi richiami, diretti o indiretti, a una data stagione (il cosiddetto riferimento stagionale, nelle “varianti” del kigo季語 e del kidai 季題). Il linguaggio – maturo ma, al contempo, essenziale – mantiene invariato il proprio valore sia nei componimenti redatti secondo la tecnica della toriawase 取り合わせ, dove le immagini si armonizzano con estrema spontaneità e naturalezza […] La prospettiva che la Iorio assume nei propri scritti è sempre attenta, lucida e mai riduttiva. Ogni minima variazione del dato naturalistico viene registrata con dovizia di sentimento, vivificando la trama poetica con quel “sentimento delle cose” (mono no aware 物の哀れ) che rende unica ed irripetibile l’esperienzahaiku.